“ΜΕΞΙΚΟ 1968, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ”

29 Νοεμβρίου 2018 - 19:30

ΧΑΛΑΝΔΡΙ

Την Πέμπτη 29 Νοεμβρίου μετά τις 7:30 μ.μ. θα είναι κοντά μας ο Κρίτων Ηλιόπουλος για να παρουσιάσει και να συζητήσουμε το βιβλίο του:
“ΜΕΞΙΚΟ 1968, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ” αλλά να μιλήσει και για το βιβλίο
του ΠΑΚΟ ΙΓΝΑΣΙΟ ΤΑΪΜΠΟ ΙΙ ’68 ΜΕΞΙΚΟ
το οποίο έχει μεταφράσει.

Σας περιμένουμε με πολύ χαρά

Πολλά έχουν γραφτεί στην Ελλάδα για τον γαλλικό Μάη του 1968, ελάχιστα όμως για τους άλλους «Μάηδες», στον υπόλοιπο πλανήτη, και κυρίως για τον μεξικάνικο.
Ένα βιβλίο συναρπαστικό στην ανάγνωσή του, πολύτιμο για τα ιστορικά στοιχεία που περιέχει, ένας αληθινός θησαυρός για όσους οραματίζονται έναν άλλο κόσμο!

ΜΕΞΙΚΟ 1968, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΡΙΤΩΝ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ * ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ
Το ξημέρωμα της 30ής Ιουλίου του 1968 μια βολή του στρατού με μπαζούκα (!) ρίχνει την πόρτα ενός σχολείου. Ακολουθούν διαδηλώσεις, απεργίες, συγκρούσεις με τεράστια δυναμική, που τελειώνουν στις 2 Οκτωβρίου με τη σφαγή των συγκεντρωμένων στην Πλατεία Τλατελόλκο από τον στρατό και την αστυνομία.
Η αδιανόητη αυτή καταστολή δεν εφαρμόστηκε από κάποια χούντα, αλλά από μια, τυπικά, δημοκρατική κυβέρνηση ενός κόμματος που είχε στο όνομά του τη λέξη επαναστατικό.
Moλονότι είναι πιο γνωστό το τέλος της εξέγερσης του ’68 στο Μεξικό για την αιματηρή κατάληξή της, το μεγαλειώδες κίνημα που αναπτύχθηκε, καθώς και τα νέα δεδομένα που δημι-ούργησε στη μεξικάνικη κοινωνία συχνά παραλείπονται από την ιστορία.
Το βιβλίο αυτό επιχειρεί να ανασυνθέσει το κλίμα και τα γεγονότα της εποχής, βασισμένο κυρίως στις καταγεγραμ-μένες μαρτυρίες ανθρώπων που πρωταγω-νίστησαν στην εξέγερση.

’68 ΜΕΞΙΚΟ – ΠΑΚΟ ΙΓΝΑΣΙΟ ΤΑΪΜΠΟ ΙΙ – ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ
Το μόνο που λειτουργεί είναι η μνήμη. Η συλλογική μνήμη. Επίσης η πιο μικρή και θλιβερή ατομική μνήμη. Έχω όμως και την υποψία πως δύσκολα επιβιώνει η μία δίχως την άλλη· ότι δεν μπορούν να πλαστούν θρύλοι χωρίς προσωπικές αφηγήσεις. Ότι τελικά δεν υπάρχουν χώρες δίχως παραμύθια με νεράιδες κάτω από τη σκιά τους.
Σήμερα το κίνημα του ’68 είναι ένα ακόμα μεξικανικό φάντασμα, από τα πολλά αλύτρωτα και άυπνα φαντάσματα που κατοικούν στον τόπο μας : Ο άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης των αμφισβητήσεων μας, ο άγιος Τσε Γκεβάρα των συγκινήσεών μας, ο άγιος Φίλιπ Μάρλοου των ερευνών μας, η αγία Τζέην Φόντα των αγωνιών μας. Το ’68 φαίνεται ότι δεν έχει απλώς εγκατασταθεί στο εργοστάσιο νοσταλγίας που λειτουργεί μέσα στο κεφάλι μας, συγκατοικώντας με τον Λέοναρντ Κοέν και τα ποιήματα του Μπλας δε Οτέρο, αλλά επίσης φαίνεται ότι έχει παραγάγει καύσιμα επικών ποσοτήτων για να τροφοδοτήσει είκοσι χρόνια αντίστασης. Μας κράτησε πεισματάρηδες μέσα σ’ ένα έδαφος υποταγής, μας έβαλε στο στόμα το «Όχι» και το «στ’ αρχίδια μου ο,τι κι αν γίνει», εκατοντάδες φορές. Μας πρόσφερε δεκάδες φορές ανεργία, μας ανάγκασε να τριγυρίζουμε στον κόσμο πουλώντας την εργατική μας δύναμη και όσο το δυνατό μικρότερο μέρος της ψυχής μας, μας προστάτεψε από τους πειρασμούς της εξουσίας, μας απομάκρυνε από το δηλητηριώδες φίλημα του μεξικανικού κράτους. Η τουλάχιστον έφτιαξε για μας ένα αναπόφευκτο σημείο αναφοράς, χρήσιμο για την περηφάνια, την ενοχή και τη σύγκριση.
Έχω συναντήσει και κάποιους που λένε ότι όλα αυτά δεν υπήρξαν ποτέ. Μερικοί λένε ότι δεν βρίσκονταν εκεί, ότι ήταν κάποιοι άλλοι. Σ’ εμένα δεν πιάνουν τέτοιες μπούρδες. Ήμασταν εμείς, αλλά ήμασταν διαφορετικοί. Τότε ζω δεν σήμαινε θυμάμαι. Τότε ήταν πιο εύκολο το να ζεις.
Μοιραζόμασταν την αγάπη για τα σαντουιτσάδικα, την ομόφωνη ψήφο υπέρ της μίνι φούστας και το πάθος μας για τους Μπήτλς. Δεν ήμασταν οι μεν καλύτεροι από τους δε, παρότι ίσως τότε εμείς αυτό πιστεύαμε.
Ήμασταν απλώς διαφορετικοί. Έβρεχε τις μέρες εκείνες και η πόλη είχε γίνει τεράστια. Εγώ ήθελα να συλλάβω το κίνημα μέσα σ’ ένα ποίημα και δεν τα κατάφερνα. Ευτυχώς άλλοι τα κατάφεραν.
– ΠΑΚΟ ΙΓΝΑΣΙΟ ΤΑΪΜΠΟ ΙΙ

Ο Κρίτων Ηλιόπουλος γεννήθηκε το 1965.
Εξ Αθηνών ορμώμενος αποφοίτησε από τη Σχολή Βιολογίας του Πανεπιστημίου Πάτρας και για βιοπορισμό άσκησε διάφορα επαγγέλματα, τα οποία αποφεύγει συστηματικώς να αναφέρει. Μετοίκησε για πέντε χρόνια στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας και τώρα ζει στην Αθήνα. Από τον περασμένο αιώνα μεταφράζει ακαταπαύστως λογοτεχνία (αλλά όχι μόνο) από Ισπανικά και Πορτογαλικά. Στην Ελλάδα έχουν εκδοθεί περισσότερες από 65 μεταφράσεις του έργων Ισπανών και Λατινομερικανών συγγραφέων. Επίσης συγγράφει άρθρα, αφιλοκερδώς και για μη εμπορικούς σκοπούς, και ασχολείται (επίσης αφιλοκερδώς) με την κοινωνιολογία και την ιστορία της Λατινικής Αμερικής.