ΝΑΥΑΓΙΑ – ΑΚΙΡΑ ΓΙΟΣΙΜΟΥΡΑ, AKIRA YOSHIMURA

Περιγραφή

ΝΑΥΑΓΙΑ – ΑΚΙΡΑ ΓΙΟΣΙΜΟΥΡΑ, AKIRA YOSHIMURA
ΛΑΓΟΥΔΕΡΑ – ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ
Σελ: 213
ISBN: 978-960-7893-36-9

Ο Ισάκου, ένα εννιάχρονο αγόρι ζει σ’ ένα απομονωμένο και απελπιστικά φτωχό ψαροχώρι στα παράλια της ιαπωνικής θάλασσας. Ο πατέρας του «πουλιέται» σε συμβόλαιο δεσμευμένης εργασίας για να σώσει την οικογένεια του από την πείνα, αφήνοντας τον Ισάκου με την δυναμική μητέρα του να προσέχουν τα τρία μικρότερα παιδιά. Αναγκασμένος να μεγαλώσει πριν την ώρα του, ο Ισάκου αντιμετωπίζει ένα σωρό μυστήρια, όπως η ίδια του η σεξουαλικότητα και ο θρύλος του 0-φούνε-σάμα: τα εμπορικά πλοία που περνάνε μεσοπέλαγα από καιρό σε καιρό και προμηθεύουν το χωριό με απρόσμενα δώρα: ρύζι, κρασί και πλούσιες πρωτόγνωρες λιχουδιές.
Οι χωρικοί πιάνουν τόσα ψάρια που μετά βίας καταφέρνουν να επιβιώσουν και αποστάζουν αλάτι από το νερό της θάλασσας για να το πουλήσουν στα διπλανά χωριά. Αυτή όμως η φάμπρικα εξυπηρετεί μια άλλη παράπλευρη σκοπιμότητα: ελπίζουν πως οι φωτιές στα καζάνια του αλατιού θα παραπλανήσουν περαστικά πλοία και θα τα προσελκύσουν προς την ακτή πάνω στους ύφαλους βράχους. Όταν λοιπόν κάποιο πλοίο κολλάει πάνω σ’ αυτούς, κατασφάζουν το πλήρωμα και λεηλατούν το φορτίο. Καθώς λοιπόν το συμβόλαιο του πατέρα του φτάνει στο τέλος του —τη μέρα δηλαδή που ο Ισάκου περιμένει με αγωνία— ένα πλοίο κολλάει στα βράχια και οι χωρικοί πανηγυρίζουν. Το φορτίο του όμως δεν είναι σε καμιά περίπτωση το μάννα εξ ουρανού που περίμεναν…

Ένα αυστηρό και λιτά γραμμένο, αλλά αρκετά προκλητικό μυθιστόρημα για την ανθρώπινη μοίρα.

Ο Ακίρα Γιοσιμούρα (1927-2006) γεννήθηκε στο Τόκιο και θεωρείται από τους σημαντικότερους Ιάπωνες λογοτέχνες. Φοίτησε στο Gakushuin University αλλά αποχώρησε πριν το πτυχίο λόγω ασθενείας. Το λογοτεχνικό του ντεμπούτο έγινε το 1966 με το “Hoshi eno Tabi” (“The Journey to the Stars”), το οποίο απέσπασε το βραβείο Dazai Osamu.
Έγραψε πολλά μυθιστορήματα και πάνω από δέκα δοκίμια.
Το έργο του “Senkan Musashi” (“The Battleship Musashi”) απέσπασε το βραβείο Kikuchi Kan Prize το 1973, ενώ το “Hagoku” (“Break Prison”) έλαβε το Minister of Educatin for Art Prize το 1973 και το Yomiuri Literature Prize το 1985.
Τα ιστορικά του μυθιστορήματα που έχουν αναγνωριστεί για την λογοτεχνική τους αρτιότητα, έτυχαν ενθουσιώδους υποδοχής και απέσπασαν πολυάριθμα βραβεία.
Ήταν υποψήφιος για το Japan Art Academy Prize το 1987, ενώ διετέλεσε πρόεδρος της ένωσης Ιαπώνων συγγραφέων και του Μουσείου Μοντέρνας Ιαπωνικής Λογοτεχνίας. Τα έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες.
Σύμφωνα με τη σύντροφο της ζωής του, τη μυθιστοριογράφο Setsuko Tsumura, ο Ακίρα Γιοσιμούρα αποσύνδεσε ο ίδιος τη ζωή του από την μηχανική υποστήριξη, νικημένος από τον καρκίνο.
Tα “Ναυάγια” είναι το πρώτο μυθιστόρημά του που μεταφράζεται στα ελληνικά.