Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ – ΑΝΤΟΥΑΝ ΝΤΕ ΣΑΙΝ ΕΧΙΠΕΡΙ, ANOINE de SAINT-EXUPERY

Περιγραφή

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ – ΑΝΤΟΥΑΝ ΝΤΕ ΣΑΙΝ ΕΧΙΠΕΡΙ, ANOINE de SAINT-EXUPERY
ΗΡΙΔΑΝΟΣ
Σελ: 99
Μικρό σχήμα: 11X16,5cm
Μετάφραση: Στρατής Τσίρκας

Στόν Leon Werth
Ζητώ συγγνώμη από τα παιδιά γιατί αφιέρωσα σ’ έναν μεγάλο τούτο το βιβλίο. Εχω μια σοβαρή δικαιολογία: ό μεγάλος αυτός είναι ό καλύτερος μου φίλος στον κόσμο. Έχω κι άλλη μια δικαιολογία: ό μεγάλος αυτός μπορεί και τα καταλαβαίνει όλα, ακόμη και τα παιδικά βιβλία. Έχω μια τρίτη δικαιολογία: ό μεγάλος αυτός ζεϊ στη Γαλλία, όπου τώρα πεινάει και κρυώνει. Έχει μεγάλη ανάγκη από παρηγοριά. ” Αν όλες αυτές οι δικαιολογίες δεν αρκούνε, τότε κι εγώ αφιερώνω το βιβλίο τούτο, στο παιδί πού ήταν άλλοτε αυτός ό μεγάλος. Όλοι οι μεγάλοι ήταν πρώτα παιδιά. (Λίγοι τους όμως το θυμούνται). Διορθώνω λοιπόν την αφιέρωση μου:
Στόν Leon Werth
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝΕ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ

“Τό πρώτο βράδυ λοιπόν αποκοιμήθηκα πάνω στην άμμο, χίλια μίλια μακριά άπα κάθε κατοικημένη γη. Ήμουν πολύ πκ απομονωμένος από ένα ναυαγό πάνω σττ σχεδία του μέσα στην καρδιά του ωκεανού Φαντάζεστε λοιπόν την έκπληξη μου, το χαράματα, όταν μια μικρή αλλόκοτη φωντ με ξύπνησε, λέγοντας:
— Σάς   παρακαλώ…   ζωγράφισε   μοι ένα αρνί!
— Πώς;
— Ζωγράφισε μου ένα αρνί… Τινάχτηκα πάνω σα να με είχε βαρέσει
αστροπελέκι. Έτριψα καλά τα μάτια μου Κοίταξα καλά καλά. Κι είδα ένα τόσο δα εντελώς παράξενο ανθρωπάκο πού με κοιτούσε με σοβαρότητα.”