ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΠΛΙΑΤΣΙΚΟ – ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΚΟΟΥ, JHONATHAN COE

Περιγραφή

ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΠΛΙΑΤΣΙΚΟ – ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΚΟΟΥ, JHONATHAN COE
ΠΟΛΙΣ
Σελ: 528
ISBN: 978-960-435-516-7

Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου

Τη Βρετανία που ανέδειξε τη Μάργκαρετ Θάτσερ ως σύμβολο ενός συλλογικού κακού χαρακτήρα, περιγράφει ο Κόου.
Το “Τι ωραίο πλιάτσικο!” περιλαμβάνει μια σειρά από βρετανικές εικόνες και στερεότυπα -για να τα παραμορφώσει και να τα εξωθήσει στο γελοίο: τις μεγάλες αριστοκρατικές οικογένειες που σπαράσσονται αναίμακτα (ή αιματηρά), τις εκκεντρικές γριές, τα στοιχειωμένα αρχοντικά, ολόκληρο το γκραν γκινιόλ της αστικής τάξης, σ’ ένα βασίλειο κάθε άλλο παρά ενωμένο, (…) όπου ” κατεστημένο” είναι η αδυσώπητη οικονομική εξουσία.
Διαβάζοντας τον Κόου, θυμάται κανείς μια φράση από τη Μύριελ Σπαρκ: “Τότε, πριν από πολύ καιρό, το 1945, όλοι οι καλοί άνθρωποι στη Βρετανία ήταν φτωχοί…” Αυτό υποστηριζει κι ο Κόου: οι καλοί του άνθρωποι είναι φτωχοί, ευπαθείς και έκπληκτοι.
(Από το επίμετρο της Σώτης Τριανταφύλλου)

* Βραβείο John Llewelyn Rhys Prize Booktrust 1994
* Βραβείο Prix du Meilleur Livre Étranger 1996

«Με αφορμή το 11, θέλησα να ξαναθυμηθώ το “Πλιατσικο”. Διατρέχοντας αγαπημένες σελίδες, προσπαθώντας να αναβιώσω το συναίσθημα που μου είχε προκαλέσει τότε (πριν 14-15 χρόνια) η ανάγνωση του βιβλίου αυτού, άρχισα να αναρωτιέμαι πώς είναι δυνατό, όταν κάποιος έχει γράψει ΑΥΤΟ το βιβλίο, όταν το βιβλίο έχει διαβαστεί, όταν με τόση ακρίβεια και λεπτομέρεια περιγράφεται η συνολική διαδικασία της καπιταλιστικής επικράτησης από τη δεκαετία του ’80, πώς είναι δυνατό η Βρετανία να συνέχισε να κινείται σε αυτή τη λογική και να φτάσει εδώ που έφτασε, αλλά περισσότερο, πώς είναι δυνατό η υπόλοιπη Ευρώπη, χωρίς την παραμικρή συνειδητότητα (από πλευράς κόσμου) να ακολουθήσει ακριβώς αυτή την πορεία, επαναλαμβάνοντας ακριβώς αυτά τα ίδια λάθη, ακόμα κι όταν περιστασιακά η Βρετανία προσπαθούσε να τα διορθώσει…»
Β.Μ.