Περιγραφή
ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΑ – ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ 1821 – ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ, VICTOR HUGO
ΝΙΚΑΣ
Σελ: 86
ISBN: 978-960-296-307-4
Στη µετάφραση των φιλελληνικών ποιηµάτων του Ουγκώ αποτυπώνονται ανάγλυφα όλα τα χαρακτηριστικά του ρεύµατος του ροµαντισµού, ο οποίος κυριάρχησε στα ευρωπαϊκά γράµµατα από τα τέλη του 18ου έως τον 19ο αιώνα, και του οποίου ο Γάλλος ποιητής υπήρξε θερµός θιασώτης: το µεγαλειώδες, το υπερβατικό, το ευγενές και το ιδεώδες, και βεβαίως η κυριαρχία των ζωηρών αντιθέσεων στην απόλυτή τους έκφραση, µε σκοπό να προκληθεί η ζωηρή συγκινησιακή συµµετοχή του αναγνώστη. Έτσι, οι ηρωικές µορφές των αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης (του Κωνσταντίνου Κανάρη ή του Μάρκου Μπότσαρη) προβάλλουν µε την εξιδανικευτική διάσταση του ηρωικού µεγαλείου, του ευγενικού ήθους και της απαράµιλλης γενναιότητας, αντιπαρατιθέµενες πάντα προς την αγριότητα και τη βαρβαρότητα της τουρκικής κυριαρχίας.
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.