Περιγραφή
Ο ΛΟΡΔΟΣ ΒΥΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΜΗΣ ΠΙΕΤΡΟ ΓΚΑΜΠΑ, CONTE PIETRO GAMBA
ΒΕΡΓΙΝΑ
Σελ: 196
ISBN: 978-960-8280-45-8
Το παρόν εν μεταφράσει πιστή δημοσιευόμενον έργον φέρει τον τίτλον: “Έκθεσις των κατά την μετάβασιν του Βύρωνος εις Ελλάδα” εγράφη παρά του κόμητος Πέτρου Γκάμπα (Gamba) “τέως αντισυνταγματάρχου του ελληνικού στρατιωτικού σώματος”, του διοργανωθέντος και διοικούμενου παρά της Ευγενίας του”. Είναι δε η πλέον πιστή και ακριβής και εμπεριστατωμένη αφήγησις της εν τη ελληνική χώρα διαμονής και δράσεως του λόρδου Βύρωνος κατά τον Αγώνα. Διότι ο συγγραφεύς, ανήκων εις ευγενή ιταλικήν οικογένειαν, αδελφός δε της αισθηματικώς συνδεομένης μετά του ποιητού κομήσσης Guiccioli, συνώδευσε τον Βύρωνα κατά το τελευταίον αυτού μοιραίον ταξείδιον από Γενεύης εις Κεφαλληνίαν, και εκείθεν εις Μεσολόγγιον, και συνέζησε μετ’ αυτού μέχρι της τελευταίας του πνοής, επέχων παρ’ αυτώ θέσιν φίλου και συνοίκου και γραμματέως εξ’ απορρήτων και υπασπιστού.
Ύπό την πολλαπλήν ταύτην ιδιότητα είδε καί έγνώρισεν όχι μόνον τάς πράξεις τού μεγάλου φιλέλληνος, άλλά καί τάς ιδέας του καί τά σχέδιά του, καί τά αίσθήματά του· ταύτα δέ πάντα περιέλαβεν είς τό βιβλίον του, ένθα έν λεπτομέρεια άναγράφει τόν καθημερινόν βιον τού Βύρωνος έν Έλλάδι μέχρι τής τελευτής του.
Συνέθεσε τούτο άγγλιστί έν Λονδίνω, ένθα μετέβη συνοδεύων τόν νεκρόν τού ποιητού· μετεφράσθη δέ τό έργον του άμέσως γαλλιστί ύπο τού J. Β. Parisot, πρώην άξιωματικού τού ναυτικού, ώς τιτλοφορείται, καί έξεδοθη έν Παρισίοις κατά τούς πρώτους μήνας τού 1825. Είνε δέ τή άληθεία άπορον πώς έπί ένα ολόκληρον αιώνα τό άξιόλογον αύτό έργον έμεινε σχεδόν άγνωστον, καί πώς ιδίως οι παρ’ ήμΐν άσχοληθέντες είς την ιστορίαν τού Άγώνος δέν ήρύσθησαν έξ αύτού τόσας άξιολόγους πληροφορίας, όσας περιέχει όχι μόνον περί τού Βύρωνος και των έν Έλλάδι ένεργειών του, άλλά καί περί άλλων παντοίων γεγονότων, σχετικών πάντοτε μέ τήν κατ’ έξοχήν ένδιαφέρουσαν περίοδον έκεινην τής έθνικής ημών ιστορίας.
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.